<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Criminal Law - Heine Law Review</title>
	<atom:link href="https://heinelawreview.de/en/category/all-posts/criminal-law/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://heinelawreview.de</link>
	<description>Journal on German law</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Sep 2026 13:22:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/cropped-Heine-Law-Review-14-32x32.png</url>
	<title>Criminal Law - Heine Law Review</title>
	<link>https://heinelawreview.de</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">251506790</site>	<item>
		<title>Lost in Translation: Coercion and Extortion (Part 2/2)</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-2-2-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-2-2-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 05 Sep 2026 13:22:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=2064</guid>

					<description><![CDATA[<p>Continued from Lost in Translation: Coercion and Extortion (Part 1/2) D. Elements of extortion As already mentioned in part 1, extortion acc. to s. 253(1) StGB is essentially a qualified [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-2-2-2/">Lost in Translation: Coercion and Extortion (Part 2/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/1-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2067" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/1-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/1-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/1-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/1-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/1-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/1-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/2-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2069" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/2-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/2-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/2-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/2-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/2-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/2-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/3-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2070" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/3-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/3-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/3-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/3-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/3-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/3-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/4-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2071" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/4-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/4-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/4-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/4-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/4-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/4-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/5-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2065" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/5-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/5-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/5-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/5-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/5-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/5-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/6-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2066" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/6-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/6-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/6-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/6-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/6-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/6-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" data-id="2068" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/7-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2068" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/7-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/7-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/7-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/7-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/7-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/09/7-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Continued from <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-1-2-2/" target="_blank" rel="noopener" title="Part 1">Lost in Translation: Coercion and Extortion (Part 1/2)</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>D.</strong> <span style="text-decoration: underline;">Elements of extortion</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">As already mentioned in part 1, <strong><em>extortion</em></strong> acc. to s. 253(1) StGB is essentially a <strong>qualified form of coercion</strong> intended to <strong><em>protect the victim’s assets</em></strong>, in addition to their ability to freely come to a decision and act accordingly (as protected by s. 240). If performed via force against a person or threats of bodily harm or death, i.e. the same means as a robbery (s. 249), <strong>s. 255</strong> accordingly threatens the <strong>same punishment as s. 249</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One’s wealth has taken damage if, due to the extortion, it is &#8211; <strong><em>as a whole</em></strong> &#8211; diminished, taking into account a possible influx of assets as well. If the victim’s assets have been reduced <strong><em>on balance</em></strong>, then they have suffered damage. This requirement is much less problematic in the context of an openly coercive act than it is as part of the offence of <strong>fraud</strong> (s. 263). In cases where the victim is forced to buy back an object taken from him by the perpetrator, or <strong>pay ransom</strong>, the desired return is not considered a performance balancing out any of the payments made.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The much more controversial aspect related to the elements of s. 253 (but mostly relevant in the context of s. 255) is that of a <strong><em>disposal over assets</em></strong> (<em>Vermögensverfügung</em>) as an intermediary success inbetween the coercive act and the damage (<em>Vermögensschaden</em>). The view taken by scholarship is that such a free and wilful disposal by the victim is necessary in order to <strong>distinguish</strong> between, as a matter of speaking, self-harming offences like <strong><em>fraud and</em></strong> <strong><em>extortion</em></strong> on one hand and offences such as <strong><em>theft and robber</em>y</strong> on the other, particularly in cases where the possession of objects is at stake.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Meanwhile, the responsible courts are of the opinion that no restriction to the plain wording of s. 253 is necessary. Every coercive act, even one that does not leave any agency to the victim (<em>absolute force</em> or <strong><em>vis absoluta</em></strong>) could constitute extortion and thus be equivocated with a robbery under the conditions of s. 255. The judicial view is thus that any robbery also represents an extortion while most scholars define extortion and robbery as elementally <strong><em>exclusive</em></strong> offences. For the purposes of the verdict, the courts assume that any situation where it appears like an object is b<strong>eing handed over</strong> (not <strong>being taken</strong>) should be sentenced as a case of extortion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The scholarly view, on the other hand, considers this extensive reading of ss. 253, 255 as contrary to the internal chronology of these offences and especially the <strong><em>intentionally fragmented nature</em></strong> of German wealth delicts. A loss of wealth covered by ss. 253, 255 has to be <strong>voluntary</strong> &#8211; in the context of extortion, in a wider sense. Hence, the victim must consider themselves to be in a <strong><em>key position</em></strong> for the perpetrator to reach their goals, e.g. by <strong>handing over the key</strong>s to to a safe or register.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>E</strong>. <span style="text-decoration: underline;">Extortion akin to robbery</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 255 states that whoever commits extortion by using <strong>force against a person</strong> or <strong>threats of present danger to life or limb</strong> “<em>incurs the same penalty</em>“ as a robber. This reference does not exhaust itself in the <strong><em>sentencing</em></strong> of s. 249 (at keast one year) but also extends to the <strong><em>qualifications</em></strong> laid down in ss. 250, 251 &#8211; <strong>aggravated robbery</strong> and robbery <strong>resulting in death</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Another peculiarity of s. 255 is that &#8211; like with most other offences but unlike ss. 240 and 253 &#8211; the <strong>illegality</strong> of the deed <strong>is indicated</strong> by the elements being fulfilled and does not need to be positively demonstrated. These elements will be explained in a future instalment covering robbery.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-2-2-2/">Lost in Translation: Coercion and Extortion (Part 2/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2064</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Coercion and Extortion (Part 1/2)</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-1-2-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-1-2-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2026 17:35:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=2048</guid>

					<description><![CDATA[<p>Transcript A. Introduction In German criminal law, coercion (Nötigung) is an offence defined in s. 240(1) of the Criminal Code (StGB) as the unlawful compulsion of another person to a [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-1-2-2/">Lost in Translation: Coercion and Extortion (Part 1/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2045" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2046" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/3-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2039" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/3-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/3-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/3-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/3-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/3-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/3.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1563" height="1563" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/4-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2040" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/4-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/4-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/4-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/4-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/4-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/4.png 1563w" sizes="(max-width: 1563px) 100vw, 1563px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/5-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2041" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/5-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/5-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/5-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/5-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/5-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/5.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/6-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2043" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/6-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/6-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/6-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/6-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/6-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/6.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/7-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2042" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/7-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/7-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/7-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/7-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/7-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/7.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/8-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-2044" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/8-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/8-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/8-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/8-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/8-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/08/8.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Transcript</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">A. <span style="text-decoration: underline;">Introduction</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">In German criminal law, <strong>coercion</strong> (<em>Nötigung</em>) is an offence defined in s. 240(1) of the Criminal Code (<em>StGB</em>) as the unlawful compulsion of another person to a certain active or inactive behaviour, by <strong><em>force</em></strong> or <strong><em>threat of serious harm</em></strong>. S. 240 is thus a very broad and, accordingly, often disputed provision, constituting a sort of general clause for punishing the <strong>illegal exertion of pressure</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On the other hand, s. 253 contains the offence of <strong>extortion</strong> (<em>Erpressung</em>) as a crime against property in a wider sense, or wealth (<em>Vermögen</em>). S. 253(1) defines extortion essentially as coercion with the result of damaging another person’s assets.</p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 253 is sandwiched inbetween offences related to <strong>robbery</strong> (ss. 249-252) and extortion qualified by the use of force or threats of force (s. 255). The latter offence is in this sense <strong>doubly qualified</strong>; being a coercive act resulting in a loss of wealth as well as being committed in a <strong><em>robber-like fashion</em></strong> (<em>räuberische Erpressung</em>).</p>



<p class="wp-block-paragraph">B. <span style="text-decoration: underline;">Elements of coercion</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 240 demands that a certain means of coercion is employed and that this successfully leads to the victim behaving as it is meant to. Whereas the required success of s. 240 is therefore highly indefinite, the aforementioned means are in turn necessarily <strong><em>enumerated restrictively</em></strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">This is relatively straightforward as far as the latter variant is concerned, threats being defined as the <em>explicit or implicit promise of an evil due to happen &#8211; owing</em> <em>to the offender’s influence &#8211;</em> <em>unless the victim behaves as it is told</em>. However, what constitutes the former variant &#8211; violence or force &#8211; has historically been and continues to be <strong>much less</strong> <strong>averse to extensive interpretation</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">While some parties are presently trying to <strong>equate psychological pressure and physical violence</strong> in public discourse, past prosecutors and judges have already attempted the same: In the 70s and 80s, mere mental pressure was indeed recognized as “<em>force</em>“ as long as it was caused by some physical activity. In 1995, the <strong>Federal Constitutional Court</strong> (<em>BVerfG</em>) condemned this practice as an unconstitutional encroachment on the plain wording of the Criminal Code. Ever since, “<em>force</em>“ is limited to compulsion that is <strong>both exerted and effective</strong> physically. Hence, the criminalization of <strong><em>sit-in protests</em></strong> had to take a more creative route.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The sit-in <strong>does not pose a physical threat</strong> neither e.g. to a lorry or a truck, nor to most cars; i.e. the protestors <strong>do not employ force</strong> against the first vehicle in line. However, jurisprudence circumvents this by posing that the first vehicle’s driver is physically <strong><em>coercing</em></strong> <strong><em>the second driver</em></strong> (and so on) by locking them in place. The drivers are justified in doing so, hypothetically committing a crime if they drove further (<em>justificatory necessity</em>). The protestors can be held accountable as <strong><em>indirect offenders</em></strong> (<em>mittelbare Täter</em>).</p>



<p class="wp-block-paragraph">C. <span style="text-decoration: underline;">Unlawfulness</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">As per s. 240(1), the coercion is not punishable if it is not unlawful. Unlike in other criminal provisions, this is not a mere reference to the general requirement of illegality. The unlawfulness of the act in question <strong>is not presumed</strong> in the absence of justificatory defences, but must be <strong><em>positively demonstrated</em></strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 240(2) states that the act is unlawful if the use of force of the threat is <em>deemed reprehensible</em> <em>in respect of the desired objective</em>. <strong>S. 253(2)</strong> serves the same function for extortion. S. 255 lacks the requirement of unlawfulness altogether, as the qualified means of extortion are considered illegal <em>per se.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ss. 240(2) and 253(2) require that the act in question is <strong>sufficiently intolerable</strong> to warrant criminal prosecution. That reprehensibility may stem either from (1) the means alone, or (2) the purpose alone, or (3) the <strong>relation between means and purpose</strong>. The purpose of the coercion is constituted by the <strong><em>immediate result</em></strong>, <strong>not more remote goals</strong> (such as environmental protection).The third option demands an open-ended <strong>weighing</strong> between the means and purposes. Important factors are, among others, the <strong><em>non-insignificant extent</em></strong> of the coercive act, the <strong><em>legality</em></strong> of the purpose, the self-responsibility of the coerced, and the <strong><em>inner connection</em></strong> between a threat and the promised success.</p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-coercion-and-extortion-part-1-2-2/">Lost in Translation: Coercion and Extortion (Part 1/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2048</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Theft (Part 2/2)</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-theft-part-2-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-theft-part-2-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 May 2026 08:03:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<category><![CDATA[criminal]]></category>
		<category><![CDATA[Germany]]></category>
		<category><![CDATA[theft]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=1782</guid>

					<description><![CDATA[<p>Transcript D. Aggravated theft S. 243 StGB states that the penalty for theft is increased from up to five years to anywhere inbetween three months and five years in especially [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-theft-part-2-2/">Lost in Translation: Theft (Part 2/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1785" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1787" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1788" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1791" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1792" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1784" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1789" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1790" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" data-id="1786" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1786" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Transcript</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">D. <span style="text-decoration: underline;">Aggravated theft</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 243 StGB states that the penalty for theft is increased from up to five years to anywhere inbetween three months and five years in <strong>especially serious cases</strong>. This requires that a general assessment of the entire situation surrounding the deed proves it sufficiently exceeds the weight of the<strong> average offence </strong>in question.</p>



<p class="wp-block-paragraph">More importantly, s. 243(1) sent. 2 provides a list of <strong>non-exhaustive typified examples</strong> (<strong><em>Regelbeispiele</em></strong>). Whenever those are applicable, the case is &#8211; in principle &#8211; serious enough. The examples mentioned are:</p>



<div class="wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c90304e wp-block-group-is-layout-flex">
<ul class="wp-block-list">
<li><strong>burglaries</strong>, i.e. breaking into premises or employing ways or tools not typically used to gain access, or false keys (no. 1)</li>



<li>stealing items specially protected against theft through a <strong>sealed container</strong> or other protective device (no. 2)</li>



<li>stealing <strong>on a commercial basis</strong> (no. 3)</li>



<li>stealing items used for worship (no. 4)</li>



<li>stealing relavant items that are generally accessible or publicly exhibited (no. 5)</li>



<li>exploiting a state of <strong>helplessness </strong>or similar (no. 6)</li>



<li>stealing certain <strong>weapons </strong>(no. 7).</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Cases that are not explicitly mentioned but may nevertheless be sufficiently serious include&#8230;</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>stealing objects of considerable <strong>value</strong></li>



<li>other cases where considerable damage has been dealt</li>



<li>thefts <strong>perpetrated by </strong><strong>officials</strong></li>



<li><strong>routine</strong><strong> thievery</strong>, even without a commercial nature</li>



<li><strong>attempts </strong>at fulfilling typified examples</li>



<li><strong>participating </strong>in the fulfilment of a typified example by another.</li>
</ul>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">E. <span style="text-decoration: underline;">Qualified theft</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Unlike s. 243, ss. 244 and 244a StGB enumerate situations in which the sentence is <strong>necessarily </strong>exacerbated due to the presence of <strong>qualifying elements</strong>. They are not subject to a weighing of interests, and <strong>attempts </strong>at fulfilling them is subject to punishment according to general principles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Not treated here are <strong>robberies </strong>pursuant so ss. 249 to 251 StGB. A robbery is a theft committed by use of force or threats. Qualified cases of robbery (s. 250) closely mirror the qualifications of theft.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One of the most notorious interpretational issues surrounding theft is the meaning of a <strong>dangerous implement</strong> in the sense of s. 244(1) no. 1a or s. 250(1) no. 1a StGB. The legislature intended it to be identical to its use in the context of dangerous bodily harm &#8211; s. 224(1) no. 2 StGB. However, in the context of theft and robbery, the qualification depends not on the <strong>use </strong>of the tool but on merely <strong>carrying it</strong>. Accordingly, it is disputed between courts and scholars whether dangerous implements need to be <strong>similar to weaponry</strong> in their <strong>threat level </strong>or their <strong>intended purpose</strong>. While the judiciary prefers the generalized interpretation paralleling s. 224, scholars are divided between objective and purely subjective functionality.</p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 244(1) no. 2 and s. 244a concern stealing as part of a <strong>gang</strong> (<em>Bande</em>). A gang is any coalition of <strong>at least 3 persons </strong>for the wilful purpose of committing a <strong>multitude </strong>of as of yet unspecified thefts or robberies over a certain time period. The qualified theft must be committed as part of a gang and with <strong>participation </strong>(of any nature) by at least one other member. Under these conditions, the penalty increases to 6 months to 10 years. A <strong>burglary </strong>or <strong>armed theft </strong>committed as part of a gang even carries a sentence of 1-10 years (s. 244a).</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">F. <span style="text-decoration: underline;">Misappropriation</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">As covered in Part I, “<em>theft</em>” by definition requires the tranfer of custody without the previous custodian’s consent, but with the intent to appropriate the object. <strong>S. 246 StGB</strong> serves as a &#8211; somewhat complicated &#8211; alternative, which demands neither a break in custody nor the direct intent. Rather, the <strong>appropriation</strong> of another’s moveable property forms part of the <em>actus reus</em>, i.e. it constitutes an <strong>objective </strong>element.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is disputed between judges and scholars whether <strong>appropriation </strong>should be taken as a purely objective process, or as the <strong>manifestation </strong>of the intent in the sense of ss. 242 ff. Prevailing opinion prefers a <strong>narrow interpretation</strong>, demanding an <strong>unequivocal </strong>demonstration of said intent. Recently, the Federal Court of Justice (<em>BFH</em>) has departed from this view, citing the phrasing of s. 246 and the autonomy of criminal law terminology. In their opinion, s. 246 requires no more than relieving someone of their property and acquiring it themselves, <strong>in fact</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is also controversial whether appropriation can be <strong>repeated </strong>by the same offender without having lost custody. The judiciary denies that the elements of s. 246(1) are satisfied in this case, while scholars prefer that the offender be punished <strong>only for the first</strong> of these competing misappropriations.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-theft-part-2-2/">Lost in Translation: Theft (Part 2/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1782</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Theft (Part 1/2)</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-theft-part-1-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-theft-part-1-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 May 2026 14:21:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=1767</guid>

					<description><![CDATA[<p>Transcript A. Introduction In German law, just like in English or American law, the criminal offence of theft describes a very specific deed much narrower in scope than the everyday [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-theft-part-1-2/">Lost in Translation: Theft (Part 1/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1768" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1771" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1769" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/3.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1563" height="1563" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1775" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/4.png 1563w" sizes="(max-width: 1563px) 100vw, 1563px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1774" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/5.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1773" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/6.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1772" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/7.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1770" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/8.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1777" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/05/9.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex"></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Transcript</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">A. <span style="text-decoration: underline;">Introduction</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">In German law, just like in English or American law, the criminal offence of <strong><em>theft </em></strong>describes a very specific deed much narrower in scope than the everyday use of the word may imply.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Section 242: Theft</p>



<p class="wp-block-paragraph">(1) Whoever takes movable property belonging to another away from another with the intent of unlawfully appropriating it for themselves or a third party incurs a penalty of imprisonment for a term not exceeding five years or a fine.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Theft </em>must therefore be distinguished from other crimes against another person’s property or wealth, such as property damage (s. 303), but especially mere <strong><em>misappropriation </em></strong>(s. 246), joyrides (s. 248b), or <strong><em>fraud </em></strong>(s. 263). We will do so in analysing the various elements of s. 242 StGB.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Additional issues arise whenever <strong>force </strong>or <strong>threats </strong>are employed, so that the theft may qualify as a <strong>robbery</strong> acc. to s. 249.</p>



<p class="wp-block-paragraph">B. <span style="text-decoration: underline;">Actus reus</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">The offender must have taken away <strong>moveable property</strong> <em>belonging to another</em>. This includes any “<em>thing”</em>, as defined by civil law, excluding <strong>incorporeal objects</strong> (cf. s. 90 BGB) but including <strong>animals </strong>(cf. s. 90a BGB). For <strong>electricity</strong>, there is the separate offence of s. 248c StGB.</p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 242 serves to protect not just the <strong>right </strong>or <strong>title </strong>to property, but also the mere possession of or <strong>custody </strong>over it. Thus, although the object must be legally owned by at least one other person, it does not have to be in the possession of its legal owner at the time of the offence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The concept of <em>custody </em>over the property is central to what constitutes it being <em>taken away</em>. At the time the offence is committed, someone other than the offender must had <strong>factual control </strong>over the object, <strong>according to accepted standards.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">The “<em>thief” </em>must not have had <strong>sole or overriding</strong> custody. For example, the owner of a shop cannot steal inventory from his own employees, whereas a cashier may exert custody even against their immediate superiors if they are transferred exclusive responsibility for their cash register.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The thief must have broken another’s custody and established it anew. Furthermore, this must have taken place <strong>without or against the will </strong>of the victim. <strong>Consent </strong>functions not as a defence but as an integral (negative) element of the offence. It is on this level that theft and robbery on one hand are distinguished from fraud and extortion on the other.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is immaterial whether consent to the surrender has been achieved using fraudulent methods. What is decisive is whether consent given by a third party can be <strong>attributed </strong>to the custodian because they are <em>in fact</em> much closer to the property than a random stranger would (being “<strong><em>in the camp</em></strong>“ of the custodian.)</p>



<p class="wp-block-paragraph">C. <span style="text-decoration: underline;">Mens rea</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">In addition to acting intentionally more generally (s. 15), the thief must also have acted “with the intent of unlawfully appropriating it for themselves or a third party”. Even though <strong>appropriation </strong>is not an objective element of s. 242 (unlike s. 246), it nevertheless forms a special component of the <em>mens rea</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The thief must act in order to <strong>wilfully </strong>acquire the property for themselves while at least being <strong>in consideration </strong>of the fact that they thereby <strong>disappropriate </strong>the previous owner. The less strict requirements for the latter part reflect that thieves mostly act egotistically but with the primary intent to enrich themselves, not damage others.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The process of appropriation is a <strong>factual</strong>, not a legal one. Not possessing good faith, the thief may not legally acquire a property title by way of usucaption (s. 937 BGB). The thief instead appropriates the thing by acting like its owner, in place of the real one.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Acquisition and disappropriation may relate either to the thing itself <strong>in its substance </strong>or to its <strong>intrinsic value</strong>. Thus, the thief may appropriate the value of a savings book by drawing money from it. The thief may also appropriate an object itself by <strong>reselling it</strong>, even to its original owner as long as this fact is not disclosed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On the other hand, merely damaging or <strong>destroying </strong>something does not qualify as an appropriation. An exception applies if the object is used or used up as intended, especially if <strong>food or drink</strong> is consumed. Immediately disposing of something after having taken it away does not qualify either.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lastly, something is not being stolen if &#8211; from the very beginning &#8211; the offender intended to <strong>return it shortly </strong>without any meaningful changes in value, or let the previous owner themselves repossess it without substantial effort.</p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-theft-part-1-2/">Lost in Translation: Theft (Part 1/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1767</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Self-defence</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-self-defence/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-self-defence</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Feb 2026 14:39:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=1703</guid>

					<description><![CDATA[<p>Transcript A. Introduction S. 32 of the German Criminal Code may be considered unusually straightforward as far as the German approach to conflicts of interest is concerned: [Section 32 &#8211; [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-self-defence/">Lost in Translation: Self-defence</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/1-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1704" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/1-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/1-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/1-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/1-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/1-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/1-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/2-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1705" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/2-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/2-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/2-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/2-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/2-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/2-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/3-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1706" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/3-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/3-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/3-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/3-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/3-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/3-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/4-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1707" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/4-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/4-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/4-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/4-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/4-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/4-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/5-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1708" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/5-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/5-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/5-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/5-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/5-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/5-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/6-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1709" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/6-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/6-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/6-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/6-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/6-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/6-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/7-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1710" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/7-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/7-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/7-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/7-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/7-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/7-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/8-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1711" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/8-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/8-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/8-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/8-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/8-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/8-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/9-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1712" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/9-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/9-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/9-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/9-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/9-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/9-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Transcript</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">A. <span style="text-decoration: underline;">Introduction</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 32 of the German Criminal Code may be considered unusually straightforward as far as the German approach to conflicts of interest is concerned:</p>



<p class="wp-block-paragraph">[<strong>Section 32 &#8211; Self-defence</strong>]</p>



<p class="wp-block-paragraph">(1) Whoever commits an act in self-defence does not act unlawfully.</p>



<p class="wp-block-paragraph">(2) &#8216;Self-defence&#8217; means any defensive action which is necessary to avert a present unlawful attack on oneself or another.</p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 32 is a <strong>justificatory defence </strong>which legalizes all acts which would otherwise be criminal, provided they are <strong>necessary </strong>to defend against a present unlawful <strong>attack</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The decisive difference as opposed to any other <strong>state of necessity</strong> covered by s. 34 is that there is <strong>no weighing</strong> of interests. The “<em>sharp sword</em>“ of s. 32 depends, in principle, solely on what constitutes an attack and what is considered necessary.</p>



<p class="wp-block-paragraph">B. <span style="text-decoration: underline;">Defensive situation</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">An attack is any immediate threat to legally protected interests of the perpetrator or another person through human behaviour. The attack must be illegal, i.e. not justified in turn. Conversely, the attack may be intentional or <strong>negligent</strong>, active or due to illicit passivity, <strong>culpable </strong>or <strong>inculpable</strong> etc.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Among these defensible interests are all recognized <strong>legal goods</strong> of the <strong>individual</strong> such as life, health, liberty, and property. Self-defence does not apply if exclusively public or state interests are affected, preventing cases <strong>of blatant vigilantism</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The defensive situation is <strong>objective</strong>, i.e. merely feeling threatened does not constitute self-defence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The attack is present and s. 32 therefore applicable once it is happening or immediately imminent. During the run-up, s. 34 should suffice as justification.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Mistakenly </strong>assuming a defensive situation ultimately excludes intent but might result in <strong>negligence</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C. <span style="text-decoration: underline;">Defensive act</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Once a present unlawful attack is at hand, the perpetrator is justified in any necessary intrusion on the rights <strong>of the attacker</strong>. Outside of the bounds of s. 32 are infringements on the rights of third parties or the commonwealth, e.g. threatening public safety by an illicit use of firearms. Public law limitations on the use of force do not necessarily curtail the right of officials to defend themselves or other persons, although they may be held accountable by their superiors.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The defensive act is necessary if it is <strong>suited </strong>to end or at least weaken or delay the attack, and if it is the <strong>most promising</strong> <strong>of all equally suitable (available) means</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One of the fundamental principles of German self-defence law is that the law-abdiding citizen must not yield to the attacker’s iniquity. Accordingly, one principly does not have to <strong>dodge </strong>the attack or resort to milder means. There are several exceptions to the aforementioned rule, related to especially severe means or ethically necessary limitations. Most prominently, one has to warn the attacker before <strong>shooting </strong>or <strong>stabbing </strong>him, if not futile. Other examples of this principle apply to inculpable attackers, such as children, or (controversially) attacks within close personal relationships. The same is true if the defender has negligently <strong>provoked </strong>the attack, whereas intentional provocations exclude self-defence altogether.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lastly, the defender must have acted both with knowledge of the situation, and the <strong>will to defend </strong>themselves or others. The defensive will must not be subservient to other motivations. In case that will should be lacking, the “<em>defender” </em>may be liable for an attempted offence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">If the defender has exceeded the boundaries of self-defence out of confusion or fear, at least with regards to the intensity of the defensive act, their excess is <strong>exculpated </strong>per <strong>s. 33</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-self-defence/">Lost in Translation: Self-defence</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1703</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Basic Elements of Punishability (Part 2/2)</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-basic-elements-of-punishability-part-2-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-basic-elements-of-punishability-part-2-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Feb 2026 18:11:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=1669</guid>

					<description><![CDATA[<p>Transcript C. Illegality and Guilt So far, we have examined which basic elements of a specific offence have to be typically fulfilled in order for an accusation to be, in [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-basic-elements-of-punishability-part-2-2/">Lost in Translation: Basic Elements of Punishability (Part 2/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/10-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1670" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/10-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/10-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/10-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/10-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/10-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/10.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/11-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1671" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/11-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/11-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/11-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/11-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/11-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/11.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/12-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1672" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/12-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/12-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/12-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/12-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/12-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/12.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/13-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1673" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/13-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/13-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/13-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/13-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/13-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/13.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/14-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1674" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/14-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/14-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/14-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/14-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/14-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/14.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/15-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1675" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/15-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/15-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/15-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/15-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/15-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/15.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/16-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1676" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/16-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/16-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/16-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/16-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/16-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/16.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/17-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1677" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/17-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/17-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/17-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/17-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/17-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/17.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/18-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1678" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/18-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/18-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/18-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/18-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/18-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/02/18.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Transcript</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">C. <span style="text-decoration: underline;">Illegality and Guilt</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">So far, we have examined which basic elements of a specific offence have to be typically fulfilled in order for an accusation to be, in principle, substantive. However, the perpetrator must also have acted <strong>illegally</strong> and <strong>culpably</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Most offences function in a way that, if their elements are present, this indicates the illegality of the perpetrator’s conduct. There are some exceptional offences where illegality as a condition of punishability must be <strong>positively demonstrated</strong>. Most importantly, this applies to coercion (<em>Nötigung</em>, s. 240) and extortion (<em>Erpressung</em>, s. 253).</p>



<p class="wp-block-paragraph">The presumption of illegality may be countered by proving the applicability of one of the recognised <strong>justificatory defences</strong>, such as self-defence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Similarly, the presumption of culpability may be disproven by invoking a lack of <strong>criminal responsibility</strong> or an <strong>excusatory defence</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">D. <span style="text-decoration: underline;">Justification</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">There are several grounds of justification according to the Criminal Code (<strong>StGB</strong>):</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>S. 32 allows for <strong>self-defence</strong> and the defence of a third party, meaning the violation of an illegal attacker’s rights <strong>as far as necessary</strong>.</li>



<li>Per s. 34, a <strong>state of necessity</strong> justifies any violation that is <strong>proportionate </strong>to the potential harm being threatened.</li>



<li>Finally, s. 193 stipulates a possibility for justification in cases of insulting someone while exercising legitimate interests.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Moreover, various other defences exist outside the bounds of the Criminal Code. Principal among these is the unwritten possibility to give <strong>consent </strong>to violations of one’s own rights. This is limited by s. 216 implying that <strong>consensual homicide</strong> is off-limits, and s. 228 making reservations for <strong>good morals </strong>in dealing<strong> bodily injuries.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Lastly, the Civil Code (BGB) contains some grounds, namely self-help (s. 229) and special property-related variations of necessity (ss. 228 and 904).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Someone imagining legal grounds for justification where there are none may be excused if the error was unavoidable (s. 17). On the other hand, the law does not explicitly state what happens if the perpetrator envisioned <strong>circumstances </strong>which would give rise to justification (<em>Erlaubnistatbestandsirrtum</em>). In the prevailing opinion, the offender in such cases acted illegally but <strong>without culpable intent</strong>. This approach has the advantage that the perpetrator is exempted from punishment (<strong>except for negligence</strong>) while someone leading him astray may be prosecuted for <strong>abetting </strong>an intentional and illegal offence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">E. <span style="text-decoration: underline;">Culpability</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Criminal culpability positively requires that the offender does not lack criminal responsibility due to being under the <strong>age of 14</strong> (s. 19). Above this threshold, someone lacks responsibility if they are <strong>incapable of appreciating the wrongfulness of their actions</strong> or of acting in accordance with any such appreciation due to a pathological mental disorder or similar condition (s. 20).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Excusatory defences, unlike justificatory defences fully legalising behaviour in which there is a predominant interest, relieve the perpetrator of responsibility in particularly stressful situations or personal conflicts. Among these are again <strong>states of necessity</strong> (s. 35) but also <strong>excesses in self-defence</strong> (s. 33).</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Unavoidable mistakes of law </strong>serve the same function as excusatory defences or the rules on capability (see above).</p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-basic-elements-of-punishability-part-2-2/">Lost in Translation: Basic Elements of Punishability (Part 2/2)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1669</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Basic Elements of Punishability (Part 1)</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-basic-elements-of-punishability-part-1/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-basic-elements-of-punishability-part-1</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Jan 2026 11:36:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=1658</guid>

					<description><![CDATA[<p>Transcript: A. Introduction In German criminal law, four requirements have to be satisfied before someone may be punished for a crime: 1) The elements of a certain criminal offence must [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-basic-elements-of-punishability-part-1/">Lost in Translation: Basic Elements of Punishability (Part 1)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/1-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1659" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/1-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/1-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/1-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/1-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/1-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/1-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/2-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1660" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/2-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/2-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/2-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/2-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/2-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/2-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/3-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1661" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/3-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/3-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/3-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/3-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/3-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/3-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/4-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1662" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/4-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/4-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/4-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/4-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/4-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/4-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/5-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1663" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/5-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/5-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/5-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/5-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/5-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/5-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/6-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1664" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/6-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/6-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/6-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/6-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/6-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/6-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/7-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1665" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/7-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/7-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/7-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/7-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/7-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/7-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/8-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1666" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/8-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/8-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/8-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/8-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/8-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/8-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/9-1-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1667" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/9-1-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/9-1-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/9-1-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/9-1-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/9-1-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2026/01/9-1.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Transcript</strong>:</p>



<p class="wp-block-paragraph">A. <span style="text-decoration: underline;">Introduction</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">In German criminal law, four requirements have to be satisfied before someone may be punished for a crime:</p>



<p class="wp-block-paragraph">1) The <strong>elements </strong>of a certain criminal offence must be fulfilled;</p>



<p class="wp-block-paragraph">2) the deed must be illegal, i.e. there must be no j<strong>ustificatory defence</strong>;</p>



<p class="wp-block-paragraph">3) the defendant must be guilty, i.e. responsible and acting without <strong>exculpatory defences</strong>;</p>



<p class="wp-block-paragraph">4) there must not be any other exemptions from punishment.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The elements of punishability are subject to art. 103(2) of the German constitution: “<em>An act</em> <em>may be punished only if it was defined by a law as a criminal offence before the act was committed.</em>”<em> </em>This is one of the most fundamental rules of German criminal law.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The <strong>principle of legality</strong> is also known in Latin as <em>nulla poena </em><em>sine lege</em>. It applies most prominently to the individual offences themselves. However, it also requires e.g. that defences defined by statute are not curbed beyond the letter of the law.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Nulla poena sine lege can be further subdivided into four prescriptions:</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>1) Punishability must be dictated by written law, </em><strong><em>not </em></strong><em>by </em><strong><em>custom</em></strong><em>. (</em><em>lege scripta</em>)</p>



<p class="wp-block-paragraph">2) The statutory offence has to pre-exist, and may <strong>not </strong>be applied <strong>retroactively </strong><strong>(</strong><strong><em>lege praevia</em></strong><strong>)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>3) The offence must be </strong><strong>described clearly</strong>, i.e. one’s criminality should be foreseeable. (<em>lege certa</em>)</p>



<p class="wp-block-paragraph">4) Otherwise inapplicable offences must <strong>not</strong> be applied by way of <strong>analogy</strong>. (<em>lege stricta</em>)</p>



<p class="wp-block-paragraph">For starters, the relevant structure is <strong>tripartite</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I. Tatbestand</p>



<ol class="wp-block-list">
<li>objektiver Tatbestand (<em>actus reus</em>)</li>



<li>subjektiver Tatbestand (<em>mens rea</em>)</li>
</ol>



<p class="wp-block-paragraph">II. Rechtswidrigkeit (unlawfulness)</p>



<p class="wp-block-paragraph">III. Schuld (guilt).</p>



<p class="wp-block-paragraph">B. <span style="text-decoration: underline;">Tatbestand</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">The <em>Tatbestand</em> is the <strong>positive description</strong> of the individual offence. This may include both the objective <em>actus reus </em>and the subjective <em>mens rea</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For example, theft is defined by s. 242 as taking moveable property belonging to another away from another party (<strong><em>objektiver Tatbestand</em></strong>), with the intent of appropriating it for themselves or a third party (<strong><em>subjektiver Tatbestand</em></strong>).</p>



<p class="wp-block-paragraph">If the <em>mens rea</em> is not specially defined, <strong>s. 15 </strong>implies that the offence must have been committed with <strong>intent</strong>. The offender must at least be aware of and condone the objective elements being fulfilled, even if they do not aim for it or take it as a certainty (<em>conditional intent</em>).</p>



<p class="wp-block-paragraph">The offence may be committed by mere <strong>negligence </strong>only if this is expressly provided for. Hence, e.g. s. 212 deals with (intentional) homicide and s. 222 separately with negligent homicide.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Individual offences can be broadly divided into conduct-based offences (<strong><em>Tätigkeitsdelikte</em></strong>) and result-based offences (<strong><em>Erfolgsdelikte</em></strong>). The result in question may be an actual success (e.g. someone’s injury or death) or the <strong>concrete threat</strong> of such. There are also result-based offences which are nevertheless conduct-bound, such as driving a vehicle and causing danger to persons or property (s. 315c).</p>



<p class="wp-block-paragraph">To illustrate this, shooting a gun may be a crime unto itself under weapons legislation, whereas committing a homicide by these means firstly requires <strong>causality</strong>. If the death of the victim could reasonably have happened without the shot being fired, the shooter is not responsible (<em>necessary condition </em>or <strong><em>conditio sine qua non</em></strong>).</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-basic-elements-of-punishability-part-1/">Lost in Translation: Basic Elements of Punishability (Part 1)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1658</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation (Christmas Edition): Intoxication in German law</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-christmas-edition-intoxication-in-german-law/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-christmas-edition-intoxication-in-german-law</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2025 11:05:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Civil Law]]></category>
		<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=1537</guid>

					<description><![CDATA[<p>Transcript A. In contract law Drunkenness, or intoxication and addiction in general, may constitute pathological mental disturbances, preventing the free exercise of will. Addiction as a permanent state of mind [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-christmas-edition-intoxication-in-german-law/">Lost in Translation (Christmas Edition): Intoxication in German law</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/8-7-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1538" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/8-7-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/8-7-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/8-7-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/8-7-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/8-7-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/8-7.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/9-4-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1539" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/9-4-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/9-4-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/9-4-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/9-4-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/9-4-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/9-4.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/10-4-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1540" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/10-4-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/10-4-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/10-4-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/10-4-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/10-4-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/10-4.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/11-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1541" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/11-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/11-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/11-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/11-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/11-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/11.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/12-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1542" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/12-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/12-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/12-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/12-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/12-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/12-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/13-2-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1543" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/13-2-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/13-2-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/13-2-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/13-2-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/13-2-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/13-2.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/14-3-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1544" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/14-3-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/14-3-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/14-3-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/14-3-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/14-3-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/14-3.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Transcript</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">A. <span style="text-decoration: underline;">In contract law</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Drunkenness, or intoxication and addiction in general, may constitute pathological mental disturbances, preventing the free exercise of will.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Addiction </strong>as a permanent state of mind leads to complete incapacity to contract acc. to s. 104 nr. 2 of the Civil Code (BGB). However, this may be limited to the purchase of substances or to financial decisions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mere <strong>intoxication</strong> as a temporary mental disturbance, on the other hand, does not take away the affected person’s capacity. Still, s. 105(2) BGB renders their declarations of intent void. This leaves their ability to receive others’ declarations of intent untouched.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Needless to say, the same applies to full-on <strong>unconsciousness</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">B. <span style="text-decoration: underline;">In criminal law</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Moreover, the influence of alcohol and other drugs impairs the <strong>culpability </strong>that is necessary for a crime to be punished acc. to the German Criminal Code (StGB). For alcohol, there are more or less fixed thresholds:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong><span style="text-decoration: underline;">Blood alcohol concentration</span></strong> in permille (‰) / <span style="text-decoration: underline;">legal consequence</span></p>



<p class="wp-block-paragraph">2.0 (2.2): limited responsibility (s. 21)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>3.0 (3.3)</strong>: <strong>lack of criminal responsibility</strong> (s. 20)</p>



<p class="wp-block-paragraph">[<em>Brackets</em>: limits for intentional homicide and similar violent crime]</p>



<p class="wp-block-paragraph">Jurisprudence also affirms the perpetrator’s punishability for their culpability in <strong>causing </strong>the unfree state of mind (<strong><em>actio libera in causa</em></strong>). This is not considered an exception to the principle of simultaneity (<em>Koinzidenzprinzip</em>) but rather justified by the idea that the perpetrator has i<strong>ntentionally or negligently</strong> caused both his state and the subsequent offence. However, this applies only to <strong>result-based offences </strong>(<em>Erfolgsdelikte</em>), not conduct-based offences such as drunk driving.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>S. 316</strong> punishes <strong>driving under the influence</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">S. 315c StGB treats DUIs related to motorized vehicles as an <strong>endangerment of road traffic</strong> if the life or limb or property of significant value of another person are thereby (<strong>concretely</strong>) threatened.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>S. 323a</strong> criminalizes all intoxication if the person concerned goes unpunished for another offence, with the sentence not exceeding that of the other offence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Driving a car upwards of <strong>0.5 </strong>‰ qualifies as an administrative offence. Punishability requires a condition of unfitness to drive safely. For motorized vehicles, this is assumed if the BAC exceeds either <strong>1.1</strong>‰ (<em>absolute unfitness</em>) or exceeds <strong>0.3</strong>‰ with the driver exhibiting any outward signs of unfitness, such as <strong>zigzagging </strong>(<em>relative unfitness</em>). The limits for bicycles are <strong>1.1</strong>‰ and 0.3‰, respectively.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-christmas-edition-intoxication-in-german-law/">Lost in Translation (Christmas Edition): Intoxication in German law</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1537</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Homicide Statutes (Part 4/4)</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-homicide-statutes-part-4-4/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-homicide-statutes-part-4-4</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Sep 2024 19:41:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=1434</guid>

					<description><![CDATA[<p>S. 216 of the German Criminal Code poses another delict that can be characterised, as opposed to s. 211, as a privileged instead of a qualified form of s. 212. [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-homicide-statutes-part-4-4/">Lost in Translation: Homicide Statutes (Part 4/4)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/26-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1435" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/26-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/26-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/26-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/26-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/26-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/26.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">S. 216 of the German Criminal Code poses another delict that can be characterised, as opposed to s. 211, as a privileged instead of a qualified form of s. 212. In cases of a killing on request or on demand (<strong><em>Tötung auf Verlangen</em></strong>), the sentence is lowered to anywhere between 6 months and 5 years. If the elements of s. 216 are fulfilled, this is likely to preclude the application of both s. 212 <strong>and </strong>s. 211!</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/27-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1436" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/27-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/27-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/27-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/27-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/27-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/27.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">The special conditions of s. 216 consist of an (objectively) <strong>express and earnest</strong> request by the victim and the perpetrator being (subjectively) <strong>motivated by the request</strong>.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/28-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1437" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/28-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/28-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/28-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/28-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/28-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/28.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">In order for the victim&#8217;s request to be express or explicit, it must have been <strong>unmistakably and unequivocally clear</strong> that the victim desired to be killed.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/29-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1438" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/29-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/29-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/29-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/29-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/29-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/29.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">The victim must also have acted in a conscious state of mind. Their free will must not be impaired, e.g. by a chronic state of <strong>depression</strong>.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/30-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1439" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/30-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/30-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/30-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/30-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/30-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/30.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">That request must form the cause of the offender&#8217;s homicidal intent as well as the <strong>primary guiding force</strong> behind his actions.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/31-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1440" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/31-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/31-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/31-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/31-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/31-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/31.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">S. 216 also implicitly clarifies that mere consent, unlike e.g. self-defence or necessity, is no grounds of justification for intentional homicide! </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-homicide-statutes-part-4-4/">Lost in Translation: Homicide Statutes (Part 4/4)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1434</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Lost in Translation: Homicide Statutes (Part 3/4)</title>
		<link>https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-homicide-statutes-part-3-4/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=lost-in-translation-homicide-statutes-part-3-4</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michel Hoppe]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Aug 2024 19:13:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Criminal Law]]></category>
		<category><![CDATA[Lost in Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://heinelawreview.de/?p=1426</guid>

					<description><![CDATA[<p>We are finishing up our brief explanation of the nine murder criteria in s. 211 of the German Criminal Code. For the first four, see Part 2! Up next: The [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-homicide-statutes-part-3-4/">Lost in Translation: Homicide Statutes (Part 3/4)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/19-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1427" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/19-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/19-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/19-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/19-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/19-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/19.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">We are finishing up our brief explanation of the nine murder criteria in s. 211 of the German Criminal Code. For the first four, see Part 2! Up next: The objective as well as the remaining two subjective murder criteria&#8230;</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/20-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1428" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/20-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/20-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/20-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/20-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/20-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/20.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Treachery </em>(<em><strong>Heimtücke</strong></em>) is easily the most controversial, in part due to being one of the most extensive but also due to potentially discriminating e.g. physically weaker offenders. The perpetrator acts treacherously if they consciously exploit the victim&#8217;s lack of guile and ensuing defenselessness. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/21-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1429" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/21-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/21-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/21-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/21-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/21-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/21.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Cruelty </em>(<em><strong>Grausamkeit</strong></em>) is present if the perpetrator inflicts an unnecessary measure of pain or suffering unto the victim (or employs a killing method that is exceedingly cruel, such as burning or crucifixion), out of a <strong>merciless or callous</strong> sentiment.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/22-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1430" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/22-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/22-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/22-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/22-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/22-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/22.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">The last murder criteria relating objectively to the <em>actus reus </em>is the employment of means constitutung public danger (<em><strong>gemeingefährliche Mittel</strong></em>). Those are means that one cannot control and that are therefore suited to threaten the life or health of a <strong>multitude</strong> of people.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/23-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1431" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/23-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/23-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/23-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/23-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/23-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/23.png 1563w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1563" height="1563" src="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/24-1024x1024.png" alt="" class="wp-image-1432" srcset="https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/24-1024x1024.png 1024w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/24-300x300.png 300w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/24-150x150.png 150w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/24-768x768.png 768w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/24-1536x1536.png 1536w, https://heinelawreview.de/wp-content/uploads/2025/12/24.png 1563w" sizes="(max-width: 1563px) 100vw, 1563px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">The third group of murder criteria is made up of two more subjective elements relating to the <em>mens rea</em>, being the intention to enable (<em><strong>Ermöglichungsabsicht</strong></em>) or hide (<em><strong>Verdeckungsabsicht</strong></em>) another crime in the wake of the homicide. The perpetrator must at least approve of the death of the victim, fully intending that this would facilitate them to hide or enable another offence, be it a misdemeanour or a felony. Avoiding negative social instead of legal consequences is sufficient, according to jurisprudence.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p><p>The post <a href="https://heinelawreview.de/en/lost-in-translation-homicide-statutes-part-3-4/">Lost in Translation: Homicide Statutes (Part 3/4)</a> first appeared on <a href="https://heinelawreview.de">Heine Law Review</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1426</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
